Se produce un efecto cizalla cuando se... ...erosionan aleaciones de distinta densidad.
ستحدث قوىاحتكاك عنيفة عندما يحتك معدنين مختلفين
Inmediatamente, comienza a canibalizar lo que quedaba de la estrella. al fluir hacia el agujero la materia se vuelve increíblemente caliente y hay fuerzas magnéticas y fuerzas de fricción, y es un brebaje de brujas, una pesadilla.
يبدأ ذلك فوراً بأكل ما تبقى من النجم مع دوران المادّة داخل الثقب الأسود تمسي ساخنة جداً وتتواجد قوى مغناطيسيّة وقوىاحتكاكوقوة جامحة أخرى
Veo el objetivo. Contacto a 30 Km.
ثمّة قوّات في حالات احتكاك 20ميلاً شمال غرب مواقعنا
Liselle murió de un golpe en la cabeza causado por un choque con el pavimento.
توفيت (ليزال) نتيجة تعرضها لإصابة خطيرة بالرأس نتجت من إحتكاكقوي بالرصيف
Fue una expresión terapéutica de... - Por favor.
توفيت (ليزال) نتيجة تعرضها لإصابة خطيرة بالرأس نتجت من إحتكاكقوي بالرصيف
A raíz de la incursión de la fuerza multinacional en la oficina de la República Islámica del Irán en Erbil, hubo un período de tensión y fricción entre esa fuerza y las fuerzas de seguridad locales.
فعقب الغارة التي شنتها القوة المتعددة الجنسيات على المكتب الإيراني في أربيل، سادت فترة من التوتر والاحتكاك بين القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن المحلية.
Varios incidentes registrados durante el período que abarca el informe indican fricción entre las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI y la parte georgiana, incluida la detención de camiones pertenecientes a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI (véase párr. 17), la detención temporaria de un soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI, la instalación de medidores de electricidad en los puestos de control de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI y una manifestación en que se protestaba contra la presencia de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI en Georgia.
ويشير عدد من الحوادث خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى احتكاك بين قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانب الجورجي، من بينها احتجاز شاحنات تابعة للقوة (انظر الفقرة 17)، والاحتجاز المؤقت لأحد جنودها، وإقامة عددات كهرباء في نقاط تفتيش تابعة لها، وتظاهرة احتجاجا على وجود القوة في جورجيا.